Condiciones de utilización e privacidad

Este portal de Internet (http://visitporto.travel) es propiedad del Ayuntamiento de Porto, con sede en Praça General Humberto Delgado, 4049-001 Porto, Portugal.


El propietario asume el compromiso de privacidad en relación a los datos que el usuario deposite en él.


Los contenidos y servicios interactivos y transaccionales a disposición en el Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto (PT) son proporcionados:

  • Por el Ayuntamiento de Porto y/o sus participadas;
  • Por entidades, personas físicas o sociedades asociadas.


1. Puesta a disposición y utilización de contenidos y servicios


Los contenidos (se entiende por contenido cualquier texto, imagen, vídeo y audio) y los servicios interactivos y transaccionales incluidos en el Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto (PT) pueden ser objeto de derechos exclusivos, de propiedad industrial o intelectual, pertenecientes al Ayuntamiento de Porto, otras entidades o personas físicas o sociedades. Está expresamente prohibido copiar, reproducir, modificar, exhibir, transmitir o divulgar, por cualquier forma o para cualquier fin, los contenidos del portal identificados como derechos exclusivos, de propiedad industrial o intelectual, sin autorización por escrito del Ayuntamiento de Porto y/o de otras entidades o personas físicas o sociedades. Las cuestiones relativas a la propiedad intelectual están reguladas de acuerdo con el Código de Derechos de Autor y Derechos Conexos, DL 63/85 de 14/03, en su versión actual y por las modificaciones introducidas por la Ley 16/2008, de 01/04.


Sin embargo, por principio, está permitido al usuario del PT copiar, distribuir, transmitir o adaptar parte o la totalidad de los contenidos del Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto siempre que éstos no se destinen a fines comerciales comprometiéndose el usuario del PT a los términos que constan en la licencia jurídica Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Portugal (Atribución - Uso No Comercial - Intercambio en los Mismos Términos 3.0 Portugal) y si modifica, transforma, o adapta los contenidos, o si la utiliza en otras obras, sólo podrá distribuir la obra resultante licitándola con la misma licencia o con una licencia semejante a ésta.


Todos los contenidos y servicios interactivos y transaccionales existentes en el PT podrán ser modificados sin previo aviso, en cualquier momento, siempre que se hayan comprobado modificaciones de sus presupuestos legales o que esto sea del interés del PT o de las entidades a éste asociadas, para garantizar la calidad y eficacia del servicio público prestado a través de este portal.

 

2. Hipervínculos a terceros

 

Este sitio, construido en una lógica de Portal en los ámbitos del Turismo, contiene una variedad de hipervínculos a otros sitios de Internet, nacionales o extranjeros. 


La inclusión de hipervínculos (enlaces electrónicos) en el PT a otros sitios no debe ser interpretada como una oferta del Ayuntamiento de Porto, de contenidos o servicios existentes en el portal, ni como garantía de la calidad o veracidad de los mismos. Al acceder a estos sitios el usuario reconoce que el Ayuntamiento de Porto no se responsabiliza de la política de seguridad, privacidad, forma, contenido o prácticas de esos mismos sitios, por lo que la utilización de los servicios y de las informaciones obtenidas a través de los hipervínculos se realiza bajo total responsabilidad del usuario.

 

3. Recogida de informaciones de identificación no personales

 

Podemos recoger informaciones de identificación no personales sobre el usuario cuando éste interactúa con el Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto. Las informaciones de identificación no personales pueden incluir el tipo de contenido visualizado y buscado, el nombre del navegador, el tipo de ordenador e informaciones técnicas sobre el usuario a través de la conexión a nuestro Portal, tales como el sistema operativo y el proveedor de servicios Internet utilizado, entre otras informaciones similares.

 

4. Cookies

 

Con la intención de proporcionarle al usuario una mayor rapidez y personalización de los contenidos y servicios prestados, el Ayuntamiento de Porto podrá recurrir a una función del "browser" conocida como "cookie". Una "cookie" es un pequeño archivo de texto, automáticamente guardado por el ordenador del usuario, y que permite su identificación siempre que éste vuelva a consultar, en este caso, el Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto.


Cualquier usuario puede, sin embargo, configurar el programa de navegación en el "browser" con el fin de impedir la instalación de "cookies" en su ordenador. No obstante, si el usuario configura esta opción podrá quedar imposibilitado para acceder a algunos servicios ofrecidos en este sitio.

 

5. Banners y publicidad

 

Un "banner" es un área rectangular de la pantalla que publicita una marca o un servicio, buscando atraer al usuario a hacer clic sobre él y entrar en el sitio de Internet con el que establece enlace. 


Las entidades asociadas al Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto se comprometen solamente a colocar en el portal "banners" destinados a la divulgación de servicios de evidente interés para el usuario. 


Todo usuario que recurra a éstos "banners" permanecerá completamente anónimo.

 

6. Confidencialidade

 

Todos los colaboradores del Ayuntamiento de Porto y de sus empresas participadas están afectados por una obligación de confidencialidad en relación con los datos a los que se tenga acceso en el ámbito de las operaciones de la respectiva base informática, estando debidamente informados de la importancia del cumplimiento de tal deber legal de sigilo y siendo responsables del cumplimiento de dicha obligación de confidencialidad.


Por su propia naturaleza y considerando los objetivos de los servicios interactivos y transaccionales aquí ofrecidos se le requiere al usuario que proporcione contactos y/o informaciones que pueden ser consideradas de carácter personal. Sin embargo, el Ayuntamiento de Porto le garantiza al usuario que:

  • Ningún dato personal será facilitado a terceros sin el previo consentimiento de su titular;
  • Ninguno de los datos personales que nos sea confiado será facilitado, por vía gratuita o comercial, a empresas de "marketing" directo u otras entidades que utilicen listas de "mailing" para publicitación de sus productos y/o servicios.

El Ayuntamiento de Porto se reserva el derecho de poder proporcionar datos agregados (tales como localidad, edad y otros) para fines considerados de utilidad pública, especialmente en el ámbito de la producción estadística.


Todas las entidades nacionales responsables respetarán siempre lo previsto en la Ley de Protección de Datos Personales - Ley n.º 67/98, de 26 de octubre.

 

7. Registro usuario del Portal y recogida de datos personales

 

En general, el Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto puede ser visitado sin que sea necesario revelar, por parte del usuario, cualquier información personal. Existen, sin embargo, áreas del portal en las que es necesario que el usuario proporcione datos personales para disfrutar de los servicios en ellas ofrecidos.


Los servicios interactivos y transaccionales del Portal de Turismo que precisan la introducción de datos personales proporcionados por iniciativa o demostración de interés del usuario, son:

  • Área Personal (recomendaciones, planificación de viajes, integración o interconexión con servicios externos al Portal de Turismo);
  • Subscripción de newsletters;
  • Recomendar página;
  • Compartir experiencia(s);
  • Informar de datos incorrectos del Portal;
  • Formulario “contacte con nosotros”;
  • Otros servicios.

El usuario puede optar por registrarse en el portal y proporcionar los datos personales, tales como nombre, dirección, teléfono, e-mail, etc., que pueden ser necesarios para suscribir los diversos servicios interactivos y transaccionales ofrecidos por el Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto.


La recogida de datos de identificación del usuario será efectuada a través del rellenado de formularios de registro online y tendrá lugar de acuerdo con las más estrictas reglas de seguridad.


Los datos recogidos por el Portal de Turismo son introducidos en el sistema informático que los trata, donde serán procesados automáticamente destinándose los datos a la gestión de servicios del portal.


Cada usuario de los servicios interactivos y transaccionales aquí ofrecidos es responsable y titular de los datos que transmita al Ayuntamiento de Porto, pudiendo controlar la cantidad de información proporcionada y cuando (y en qué circunstancias) podrá ésta, o deberá, facilitarse a terceros.


El Ayuntamiento de Porto le garantiza al usuario registrado del Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto (en el Área Personal) la posibilidad de, en los términos de la Ley nº 67/98, de 26 de octubre, acceder a sus datos personales a través de su página personal.


La modificación de los datos personales de la cuenta de usuario o cualquier otra información de carácter personal, como la identificación, contactos y/o el perfil podrá ser realizada en cualquier momento por el usuario registrado en el portal, basta para ello que el usuario acceda a su cuenta (Área Personal) y, mediante la utilización de su "nombre de usuario" y "contraseña", proceda a la actualización y corrección de sus datos personales.


Todo usuario registrado en el Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto se compromete, expresamente, a respetar la finalidad última de los servicios que subscribe, en los que se inscribe o se registra, responsabilizándose de la correcta utilización y confidencialidad de su "nombre de usuario" y "contraseña".

 

8. Intercambio de información de carácter personal

 

El Ayuntamiento de Porto podrá transferir información a otros sitios, dentro o fuera de la Unión Europea (especialmente a sitios de socios suyos y/u otros servicios públicos), estrictamente para proseguimiento de los fines a los que éstos servicios se destinan. En todo caso, sólo será transferida información de carácter personal con el consentimiento previo de su titular.

 

9. Gratuidad de los servicios prestados

 

Los servicios ofrecidos en este sitio, por principio, son gratuitos para el usuario. Siempre que haya lugar al pago de algún servicio habrá una mención expresa al precio/tasa.

 

10. Interrupción de la prestación de los servicios del Portal Municipal de Turismo de Porto

 

El Ayuntamiento de Porto no responde por fallos en la rede de Internet ajenos a los servidores y servicios directamente bajo su responsabilidad. Sin embargo, puede darse la interrupción de la prestación por necesidad de proceder a acciones de conservación, mantenimiento o cualquier otro tipo de modificación en la rede informática.

 

11. Interpretación y foro

 

La interpretación de las condiciones de uso y privacidad, así como la resolución de cualquier litigio que surja en el ámbito del Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto serán regulados exclusivamente por la ley y por los tribunales portugueses. Los eventuales litigios se resolverán al amparo del procedimiento de arbitraje voluntario regulado por la Ley n.º 31 /86, de 29/08, en su redacción actual.


Todas las acciones judiciales relativas al Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto deberán incoarse en los tribunales competentes de la Comarca de Porto, Portugal.

 

12. Modificaciones de nuestras prácticas de condiciones de uso y privacidad

 

En caso de que el Portal de Turismo del Ayuntamiento de Porto modifique sus prácticas de privacidad, éstas estarán siempre disponibles en este lugar. 


Para aclaraciones adicionales, póngase en contacto con visitporto[at}cm-porto.pt

  • Visit Porto

    Actualizado por última vez 2020-01-07